父・金兵衛が鉄砲製造で行き詰ったネジの製造方法を聞き出すため、17歳の若狭はポルトガル人に嫁ぎました。　2か月後に種子島に帰国し、その後同島にて没しました。　日本の戦国時代を激変させた銃の開発に身を賭して貢献した若狭を忘れず、永遠に弔いましょう！　　　　　　合掌