承継
墓地青山霊園 東京都港区南青山2丁目32–2  1種1号35側 
戒名:蘭渓院献文慈薫居士

関連リンク


  • 小山内薫 (おさない かおる)劇作家・演出家。日本の演劇界の革新に半生を捧げた "新劇の父”。大正時代前後に活躍。 広島県出身、 東大英文科を卒業。 森鴎外が編 集する文学雑誌 「万年艸(ぐさ)」に劇評をのせて認められた。 西欧近代演劇の導入を試み、1907年(26歳) に 『新思潮』を創刊して、劇 文壇に新風をふきこんだ。
    港区ゆかりの人物データベースサイト・人物詳細ページ (小山内 薫)
  • 1909年、外遊から帰国した1歳年上の2代目市川左團次と《自由劇場》 を結成し、 イプセン作、森鴎外訳 「ジョン・ガブリエル・ボルクマン」 を皮切りに、ハウプトマンの「寂しき人々」、 鴎外の 「生田川」などを次々に上演、坪内逍遥の文芸協会とともに新劇界の草創期を築く。 1920年(39歳)、小山内は松竹キネマに入社し主演映画「路上の霊魂」を製作。
  • 1924年(42歳)、 映画界に入った小山内であったが、 演劇への情熱はやみがたかった。 彼は商業主義を廃し、 純粋芸術のために小劇 場をオープンするとし、震災で廃墟となった東京築地に洋風木造の「築地小劇場」を創設した。 建築資金はドイツ留学から帰国したばか りの演出家、 土方与志(よし)が出した。 「日本演劇の未来のために歌舞伎や新派では実現できない実験的演劇を上演する」と宣言し、6 月13日に一般公演を開始。定員400の近代的な舞台設備は、実験的な戯曲を上演するのに最適な空間だった。 小山内らは「オープン からしばらくは翻訳劇だけを上演する」と発表、 この方針は日本人の劇作家、菊池寛や岸田国士らの反発を買う。 小山内はゴーリキーや チェーホフの作品など、ヨーロッパの近代戯曲の移植につとめたが、やがて坪内逍遥の「役(えん)の行者」 などの創作劇も上演した。 1928年のクリスマス、 新しい国劇の創造を目指していたが、 脳梗塞により志半ばで急逝し、47年の人生を閉じた。 小山内の死後、 築地小劇場はやむなく解散したが、 戦後に新劇を復興させた多くの俳優を育てるなど、 日本近代演劇の発展に大いに貢献した。

    ★かつて墓石は多磨霊園 5区1種1側37番にあったが、 2019年、 青山霊園に眠る妹八千代の墓所に改葬された。 妹の夫は洋画家 の岡田三郎助。薫の長男・ 小山内徹が1974年に亡くなり、 徹の妻が2018年に他界し、 娘の美千絵が墓をまとめた。 美千絵の夫は小 説家の立松和平。2010年に立松和平が他界し、「流れる水は先を争わず」と刻む洋墓を建てた。

メッセージは薫さんへの想いを表すものです。 こちらに最初のメッセージを投稿してください。

メッセージの投稿

 
軌跡

作品など

【代表的な作品】
息子(むすこ) 1923(大正12)年3月
森有礼(もりありのり) 1926(大正15)年12月
西山物語(にしやまものがたり) 1928(昭和3)年4月
国性爺合戦(こくせんやかっせん) 1928(昭和3)年10月 ※改作 築地小劇場初演
博多小女郎浪枕(はかたこじょろうなみまくら) 昭和3(1928)年12月 ※改作 歌舞伎座

【舞台写真】
『息子』[左から]金次郎(市川染五郎)、火の番の老爺(中村歌六) 平成17年11月歌舞伎座

生い立ち

  • 広島市大手町に生まれ、1885(明治18)年に一家とともに東京に移り住みます。東京帝国大学英文科に入り、在学中より詩や翻訳を寄稿するうち、森鴎外とその弟の三木竹二(みきたけじ)に認められて新派の伊井蓉峰(いいようほう)と知り合い、真砂座の座付作者になります。
  • 1907(明治40)年に雑誌「新思潮」を創刊し西欧の文学や演劇の紹介につとめました。その頃二代目市川左團次が約9ヶ月の外遊から帰国します。左團次とはもともと中学の頃、戯作者であり新聞記者の鶯亭金升(おうていきんしょう)門下で知り合った仲でしたが、西欧諸国の演劇を視察してきた左團次と小山内は意気投合します。
  • そして1909(明治42)年西欧翻訳劇の上演と演出を実践すべく自由劇場を設立し、旗揚げ公演として11月に有楽座でイプセンの『ジョン・ガブリエル・ボルクマン』を上演します。当時小山内は29才、左團次は30才でした。以後日本の新劇運動を推し進め、演出や俳優の教育に邁進し、1912(大正1)年には西欧の演劇事情視察のため最初の渡欧をしています。
  • 1924(大正13)年6月に演劇の実験室として築地小劇場を設立、当初は翻訳劇を中心に上演しましたが、のちに坪内逍遙作『役の行者(えんのぎょうじゃ)』や歌舞伎を改作した『国性爺合戦(こくせんやかっせん)』などを上演するようになります。
  • 小山内は歌舞伎や新派といった旧来の演劇を踏まえた上で、西欧の演劇を取り入れ、新しい日本の演劇を創造しなくてはならないという信念を持っていました。また劇評も手掛け、1927(昭和2)年より1年間、朝日新聞で執筆した演劇時評は高い評価を得ています。しかし1928(昭和3)年12月25日、招待された日本橋偕楽園での舞台の打ち上げの席で、急逝しました。47歳でした。