1884年（明治17年）2月22日に東京府東京市京橋区（現：東京都中央区京橋）で生まれる[1][2][注 1]。父親は静岡県城東郡下朝比奈村（現：御前崎市）出身で公証人である柴田孟甫（本名：熊太郎）、母は城東郡小沢村（現：菊川市）出身の永田登波で[2][4]、3歳から日本舞踊を、6歳から長唄と箏を習い始める[5]。東京・虎ノ門の東京女学館へ入学後[1][5]、東京音楽学校（現：東京芸術大学音楽学部）出身の教師である杉浦チカから音楽家になることを勧められ、1900年（明治33年）に東京音楽学校へ入学する[6]。瀧廉太郎からピアノを、幸田延から声楽を学び、ヴァイオリンをアウグスト・ユンケルに師事するようになり[5][注 2]、私生活では入学直前に父・孟甫の勧めで陸軍の三等軍医正である藤井善一と結婚（7年後に離婚）する[7]。