（幼少期）
ステファニヤはオーストリア=ハンガリー帝国のリヴィウで生まれた。彼女の祖父レヴ・トゥルケヴィチと父親のイヴァン・トゥルケヴィチは司祭だった。母親のソフィア・コルモシフはピアニストだった[1]:7。音楽を嗜む一家で、全員が楽器演奏をしていた。ステファニヤは、ピアノのほかハープやハーモニウムを演奏していた。後年、彼女は自身の子供時代と音楽への愛を次のように回想している。
全ての中心にいたのが母で、素晴らしいピアノを弾いていました。子供の頃、私は母の演奏を聴くのが大好きでした。その後、私達は自宅でサロンオーケストラを始めました。私達が演奏した（楽器構成は）次のとおりです。父がベースを[...]、母がピアノを、リヨニョはチェロを、私はハーモニウムを、マリカとゼンコは[...]ヴァイオリンを弾いていました。父は家族での聖歌隊も始めました。これが音楽の世界への第一歩でした。父は私達の音楽生活に関してお金を全く惜しみませんでした[1]:23。